|
|
| quote: |
Original von asphalt
im büro hab ich einen schnellen rechner und auch eine bessere verbindung.
dort werd ich´s mir mal einen abend gemütlich machen !!!!!!
asphalt |
Dann besorg genug Futter und Fluessiges fuer 'ne Woche 
__________________
Cheers
pete
www.Austouring.com
Australia's Motorcycle Touring Forum
|
|
06.11.2007 11:10 |
|
|
|
|
Erstmal vorab nur’n paar kurze Bemerkungen…
5 Australier (4xMelbourne und TimTim oder kurz TT von Hobart/ Tasmanien) packen ihre 7 Sachen fuer 6 Wochen Euro-Alpentrip.
Nach 30 Monaten Planung und sparen ist’s endlich soweit, am 8.Sept ’07 geht’s los!
Die Bikes sind durch BiancoBlu in Milano gemietet, das Abholen fuer’n 11/9 genagelt. 4x GS12 und eine 650GS (BiancoBlu verleiht nur BMWs).
Geplant sind 10.000km von den Franz. Seealpen bis nach Slowenien, das Meiste Strasse, aber auch Schotter, wo moeglich.
Keine uebliche Touristen-Tour, keine Stadtrundfahrten, kein Oktoberfest… sondern hauptsaechlich kleine Nebenstrassen und “Hinterhoefe”.
Die ersten 2 Naechte in Milano sind gebucht, die erste Nacht “onroad” in der Naehe von Cuneo ebenfalls. Dann noch die letzte Nacht in Milano…aber das ist fuer spaeter.
Ansonsten suchen wir uns was… wie’s eben so kommt.
Kein GPS oder anderes “Spielzeugs 
”….gute Karten und ‘ne “Nase” fuer Wetter und Konditionen sollen reichen, zur Not kann man fragen. 
Unser Budget waren 100Euro/Tag/Nase… einschl. ALLEM!
Im Nachhinein war’s goldrichtig…sogar grosszuegig, jeder ist drunter geblieben.
Sicherlich kann man’s guenstiger machen, aber kniepern wollte wir nicht gerade, sowas macht man ja nicht alle Tage.
Die folgende Story sollte vom Gesichtspunkt eines “Uebersee-Besuchers” gesehen werden…also sehr aehnlich dessen, welches der (euro-) Leser empfinden wuerde, wenn er/sie hier in AUS aus dem Flieger steigt…fuer 6 Wch. Moped-Tour in AUS.
Die Unterschiede sind gross, Sachen die fuer uns selbstverstaendlich sind, haben fuer den Besucher “Kamera-Wert”…der Tourist fasst sich an den Kopf, der Einheimische sieht’s garnicht.
Unfaelle gab’s gluecklicherweise keine, “braune” Momente einigermassen regelmaessig…. also nix Neues an DER Front.
4 von uns hatten vorher mal mit dem Gedanken an den Kauf einer GS12 gespielt, das Thema hat sich sich nach den 6 Wochen von selbst erledigt.
Trotzdem hat uns KEINE der BM’s in Stich gelassen, selbst die fast 100.000km alte 1100RT- Schrottschuessel lief fein bis zum Bike-Tausch am Tag 13 in Martigny.
Dann gab’s zwei 2007er GS12s/ kein ABS im Tausch fuer die 11RT und die 1150R, welche ein Riesenloch um die 4000U/min hatte….macht’s steile haaarnadeln schon schwierig.
Dann mal los…hier sind die naechsten 6 Wochen…durch UNSER Visier gesehen!
PS Updates gibt's so oft, wie ich Zeit fuer's uebersetzen hab'....
schliesslich muss alles erstmal in Englisch geschrieben werden, bevor's ans uebersetzen geht, also bitte...seid gnaedig
__________________
Cheers
pete
www.Austouring.com
Australia's Motorcycle Touring Forum
This post has been edited 2 time(s), it was last edited by glitch_oz: 06.11.2007 22:19.
|
|
|
06.11.2007 11:15 |
|
|
|
|
Jeder weiss’s….lange Ueberseefluege sind kein Spass.
Platt-Arsch, steife Gelenke, dicke Fuesse….40Std Tuer-bis-Tuer in der Holzbank-Klasse…da lacht der Krankengymnast.
Der Stop in Dubai war die Hoelle, Menschenmassen wie auf’m Jahrmarkt, stinkeheiss dazu….Milano’s Malpensa Airport dagegen grosszuegig, kuehl und luftig… auch wenn sich die nahen Berge teilweise in der Smog-Glocke versteckten…
Knittrig…aber gluecklich…und VOLLER ERWARTUNG.
Die ersten, holprigen Versuche auf italienisch sind jaemmerlich, aber Tickets fuer die locale Metro gab’s am Ende doch.
Mit Wolle im Kopf und noch-ausgeklinkten Trommelfellen machen wir uns auf in den Nordwesten der Stadt. Milano’s Jugendherberge war das einzigste Loch, welches noch Betten hatte... im September ist wohl tuechtig was los hier.
Milano…Ausstellungen, Mode…und vieles mehr.
BiancoBlu, die Bikevermietung, ist auch nicht weit weg, 10 Min Busfahrt…
Kein Problem an der Rezeption, unser Zimmer fuer 6 ist ok…Jugendherberge eben, nur das Notwendigste, …aber’n Bett. 
Zum Abendessen geht’s ins eins der nahen Strassenlokale, so ‘ne kleine “Zelt”-bude mit 5 Tischen, das erste Halb-Liter verdampft im Hals.
Um uns rum…Chaos!!…im Vergleich zum geordneten Melbourne geht hier alles drunter/ drueber und zwischendurch…die Rollerbrigade kennt keine Angst, keine Gnade…und keine Bremsen…oder rote Ampeln…oder was sonst zu Verkehrsueberleben gehoert.
Futter ist…Durchschnitt, aber erstmal muss die Speisekarte uebersetzt werden.
Zwei Stunden spaeter schlurfen 5 halb-tote Aussies zurueck zum Quartier…
Was’n Anfang…das Grinsen sitzt wie zementiert im Schlaffgesicht.
Montag....
Was’n los??? Wie?? Wo?? Schon Morgen…stoehhhhnnn 
Was gibt’s heute?
Erstmal Fruehstueck, dann ein Tag in Milano… auf dem Weg mal kurz bei BiancoBlu vorbei, den Weg fuer die morgige Kofferschleiferei auschecken
Nehmen wir’n Bus oder den hier?
L nach R...Karel, Tim, Goodie und TT (TimTim oder Tasssie-Tim)
Lass uns mal rumschnueffeln, die Innenstadt, die Maerkte, Stadtpark, das Schloss und die Kathedrale…und was immer so dazwischenliegt….einfach alles aufsaugen.
Kaeffchen hier oder da…Kamera immer schussfertig.
Nu guck sich einer die Oeffnungszeiten an!
Hoffentlich schafft’s sie’s noch, mit Hilfe von “oben” wird’s schon gehen, oder?
UEBERALL!!
Eng sag ich dir…ENG!!
Eines Tages, wenn ich mal erwachsen bin....
Lass mal da runter gehen…
Whowha…lass mal da drueben gucken…
Hey, guck mal da !!
Will einer’n Stueck Kaese mitnehmen?
Da gibt’s die Google Satellite map von Milano in den Boden laminiert…
Glueck soll’s bringen…dreh die Ferse fest ins Stier-Gelaeut!
(also, bei Wiedergeburt will ich nicht als Stier zurueckkommen, das’s mal klar)
Eindruecke:
‘N Happen zu Mittag? Sieht gut aus…
Milano ist ‘ne Mode-Stadt, Klasse und Chic sind ueberall…hier gibt’s keine Baseball-Cap-rueckwaerts, schlappige jogging-Hosen und schmier-tatoos von Dickzeh bis zur Achselhoehle…
__________________
Cheers
pete
www.Austouring.com
Australia's Motorcycle Touring Forum
This post has been edited 2 time(s), it was last edited by glitch_oz: 14.11.2007 10:25.
|
|
|
06.11.2007 11:25 |
|
|
|
|
Nicht nur die Klamotten, das ganze drum und dran zeigts…Schuhe, Haarschnitt, FlimFlam ..., das passt schon alles. Dann noch... the talk, the walk…Koerpersprache. Und alles super-cool obendrauf. 
Lass mal weitergehen…
Ahhhh,….und’s Weibsvolk…hmmmm! 
Unsere 2 Junggesellen koennen nur noch sabbern, beim Kaffee sitzen sie mit’m Ruecken “zur Wand” damit alles im Sichtfeld ist…
Nochwas Nettes… 
Potporrie
Da passt noch einer auf…
Tim und ich versuchen’s mal…Einkauf bei der tabacchieri
Der Nachmittag zieht sich…
Autoreparatur in der Mietskaserne…”da sind doch keine Autos da”
Unter der Decke !!
Entlang des Weges zur ‘Endstation des Nachmittags…das kleine Kiosk an einem der Kreisverkehre, der von 6 Strassen “gefuettert” wird.
Sogar DieselTaxis haben Rossi’s #46 drauf…einmal gab’s die auch an die Seite eines Kinderwagens gepappt…
HIER!!! Da isse wieder !! Immer noch nett, oder?
Gerade mal die Ecke rum zum Kiosk jetzt…da gibt’s eiskaltes Heiniken (staun, Bier am Strassenrand am hellerlichten Tag??) und ein paar Hocker.
Und da bleibt’s dann auch…die Roller-drags zur Hauptverkehrszeit sind einfach sagenhaft
‘Ne “freie” Tankstelle... 2 Zapfsaeulen auf dem Buergersteig, die beiden alten Knaben sausen mit der Geldtasche vorm’ Bauch von einem Blechhaufen zum anderen…
Endlich sind wir am Kiosk…das “Hauptrennen” scheint gerade bevorzustehen…
Die Hitze, die Asphaltpatscherei, die Eindruecke….....das eiskalte Heiniken geht voll auf die 12!
Keiner denkt mehr an “Bilder schiessen”…jetzt fliegen die 5 und 10 cent Stuecke ueber den Winztisch.
“10c auf den Opa auf’m gruenen Moped”…”und nochmal 5 auf die Gelb-helmige auf der 200er Vespa mit den Selleriestangen im Koerbchen!!”
Feste wird am Gas gedreht, gedraengelt und geschoben…Pole-Position ist ALLES. 
“der Typ auf dem 400er Burgman, mit dem Handy am Ohr…der sieht so desinteressiert aus, spielt aber dauernd am Gas und jetzt fliegt ihm noch der Schlips um die Nase”
Wuerd’ er’s schaffen?
“5c auf Mutter und Sohn da drueben, der 250er Majesty macht die schon fast im Stehen platt”
Der knorrige Alte auf dem rappligen Helix250 stiehlt allen die Show und ist ERSTER nach 20m….Faeuste in die Luft, das Gegroehle ist gross, unser Beifall enorm…und Tim hat gerade 30c verloren.
Keiner von uns wird’s vergessen…Was’n Heidenspass !!
Oh boy, Australien ist soweit hintendran, da treibt's das Wasser in die Augen...
Milano??? SHITHOT !!!!!!
__________________
Cheers
pete
www.Austouring.com
Australia's Motorcycle Touring Forum
This post has been edited 3 time(s), it was last edited by glitch_oz: 06.11.2007 22:17.
|
|
|
06.11.2007 11:33 |
|
|
|
|
Hallo Pete,
der Anfang ist gemacht!
Hab ja schon die Bilder und die Fortsetzung bei www.ausTouring.com gesehen.
das du das ganze jetzt auch ins deutsche übersetzt hast!
War einfach ein grandiose Tour eure Reise und die Eindrücke nimmt euch keiner mehr. Tolle Bilder!!!
Beste Grüße
Rudi
__________________
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. (Konrad Adenauer)
Rudi's Motorradtouren
|
|
|
06.11.2007 11:35 |
|
|
|
